Mga Sipi mula sa Tanakh sa Mga Awit 42:12: Siddur Ashkenaz & Siddur Sefard

מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃

Bakit ka nanlulumo, O aking kaluluwa, at bakit ka nababalisa sa loob ko? Umasa ka sa Diyos, sapagkat muli ko pa Siyang pasasalamatan, ang kaligtasan ng aking mukha at aking Diyos.

Siddur Ashkenaz

Feel not ashamed or humiliated why are you bowed down, why do you moan? In you will take refuge the poor of my people;48 Others translate “The afflicted of my people will take refuge in you.” and the city will be rebuilt on its ancient site.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Refrain: Come my Beloved Friend to greet the bride, let us welcome the Sabbath.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy